Aspen Art Museum

¡Prepárate para celebrar la herencia hispana del Valle de Roaring Fork el domingo 5 de mayo de 12 a 4 PM en el Aspen Art Museum para Arte en Español!

¡Disfruta de una variedad de actividades familiares GRATUITAS, que incluyen talleres familiares bilingües para todas las edades y una exposición especial de Arte en Español! A las 12 PM, únete a nuestro delicioso almuerzo comunitario generosamente proporcionado por el restaurante Las Montañas de Aspen.

¡Recuerda confirmar tu asistencia aquí para el almuerzo comunitario y asegurarnos de tener suficiente comida!

A la 1 PM y 2 PM, asegúrate de no perderte las actuaciones especiales de baile latino lideradas por Erik y Claudia Peña. Quédate para nuestra Fiesta de Baile y disfruta de los ritmos de Grupo Ascenso y Cumbre Flow de 1 a 4 PM.

¡No olvides explorar nuestra exposición especial que muestra los retratos familiares seleccionados de nuestro Arte en Español evento el pasado otoño de 2023! De 12 a 4 PM, captura momentos inolvidables con retratos familiares de Summit Photo & Film y diviértete en nuestros fotomatones durante todo el evento.

¡Únete a nosotros para un día inolvidable lleno de arte, cultura, música y diversión familiar!

Aspectos destacados del evento:

12 PM   ¡Comienza Arte en Español!

12–4 PM   Extravagancia de Creación de Arte

→ Talleres bilingües adaptados para todas las edades.

12 PM   Almuerzo Comunitario

→ Disfruta de deliciosos tamales donados por el restaurante local Las Montañas de Aspen
→ Disfruta de deliciosas empanadas de Louis Swiss Bakery y mini burgers de carne de res estofada de Domingo Sausages Company!
→ Saborea una margarita de cortesía o la cerveza de tu elección
→ Confirma tu asistencia al almuerzo comunitario aquí.

12–4 PM   Exposición de Arte en Español + Retratos Familiares

→ Explora nuestra exposición especial en casa que muestra retratos familiares pasados de Arte en Español en nuestra galería de nivel de la calle.
→ Los retratos familiares gratuitos tomados por Summit Photo & Film estarán disponibles en el Nivel 2 del museo y se compartirán digitalmente en una fecha posterior.

1 & 2 PM   Actuaciones de Baile Latino

→ Únete a nosotros a la 1 PM y 2 PM para las actuaciones de baile latino lideradas por Erik y Claudia Peña

1–4 PM   Fiesta de Baile, Música en Vivo y más!

→ Banda local norteña Grupo Ascenso y Cumbre Flow tocarán en vivo y proporcionarán música para nuestra Fiesta de Baile.

Get ready to celebrate the Roaring Fork Valley’s Hispanic heritage on Sunday, May 5, from 12 to 4 PM at the Aspen Art Museum for Arte en Español!

Enjoy a variety of FREE family activities, including bilingual family workshops for all ages and a special Arte en Español exhibition! At 12 PM, join us for our delicious community lunch, generously provided by Aspen restaurant Las Montañas.

Remember to RSVP here for the community lunch, to ensure we have enough food!

At 1 PM and 2 PM, be sure to catch the special Latin dance performances led by Erik and Claudia Peña. Stay for our Dance Fiesta and groove to the infectious rhythms of Grupo Ascenso and Cumbre Flow from 1 to 4 PM.

Don’t forget to explore our special exhibition showcasing selected Family Portraits from our fall 2023 Arte en Español. Capture your own unforgettable moments with family portraits by Summit Photo & Film from 12 to 4 PM, and get creative at our selfie booths throughout the event.

Join us for an unforgettable day filled with art, culture, music, and family fun!

Event Highlights:

12 PM   Arte en Español Kicks Off!

12–4 PM   Art-Making Extravaganza!

→ Bilingual workshops tailored for all ages!

12 PM   Community Lunch

→ Feast on delicious tamales generously donated by Aspen restaurant Las Montañas
→ Enjoy delicious empanadas from Louis Swiss Bakery and Braised Beef Chuck sliders from Domingo Sausages!
→ Enjoy a complimentary margarita or your choice of beer!
→ RSVP for the community lunch here.

12–4 PM   Arte en Español Exhibition + Family Portraits

→ Explore our special in-house exhibition showcasing past Arte en Español Family Portraits in our street-level gallery space!
→ Summit Photo & Film will be taking free family portraits on Level 2 of the Museum, to be shared digitally at a later date!

1 & 2 PM   Dance Performances

→ Join us at 1 PM and 2 PM for Latin dance performances lead by Erik and Claudia Peña!

1–4 PM   Dance Party, Live music, and more!

→ Norteñas local band Grupo Ascenso and Cumbre Flow will play live and provide fabulous music for our Dance Party!

Los programas de educación de AAM son posibles gracias al Fondo de Educación Questrom.

El apoyo para Arte en Español es proporcionado por la Fundación de Arte Latinoamericano Diane y Bruce Halle.

Financiamiento adicional para Arte en Español es proporcionado por The LATINX House.

Arte en Español se presenta en colaboración con La Tricolor Radio 107.1/Corporación de Comunicaciones Entravision.

Un agradecimiento especial a nuestros proveedores de alimentos y bebidas: Crooked Stave, Domingo Sausage CO., LALO Spirits, Louis Swiss, Mi Chola, and Las Montañas.

AAM education programs are made possible by the Questrom Education Fund.

Support for Arte en Español is provided by the Diane and Bruce Halle Foundation for Latin American Art.

Additional funding for Arte en Español is provided by The LATINX House.

Arte in Español is presented in collaboration with La Tricolor Radio 107.1/Entravision Communications Corporation.

Special Thank You to our Food and Beverage Providers: Crooked Stave, Domingo Sausage Co., LALO Spirits, Louis Swiss, Mi Chola, and Las Montañas.